Skip to content

La celebración del Día de Todos los Santos

28 de octubre de 2013

La celebración de la noche del 31 de octubre se remonta hace 3.000 años, cuando los celtas celebraban el último día de su calendario, el Samhain o “fin del verano”. En culturas como la celta, el calendario estaba marcado por las estaciones del año. En Samhain finalizaba la temporada de las cosechas y en Samoinis (día 1 de noviembre) comenzaba la estación oscura que daba paso al invierno..

Imagen

Cuento “La castañita se ha perdido”. Ilustradora: Ester Garay. Escritora: Pat Ubach

Ese momento entre el esplendor del verano y la oscuridad del invierno era mágico para los celtas y creían que era la única noche del año en la que los espíritus del más allá podían volver. Por ello, cada familia realizaba un homenaje a aquellos seres queridos que habían fallecido y se disfrazaban con pieles de animales para ahuyentar a los espíritus malignos.

Imagen

Cuento “Un misterio para Carlota”. Ilustradora: Blanca Bk. Escritor: Jesús Aznar

Si bien los celtas estaban repartidos entre lo que ahora son los países de Francia, Inglaterra e Irlanda, con las diferentes oleadas migratorias se fueron extendiendo por muchos rincones de Europa hasta llegar a España trayendo consigo sus fiestas y tradiciones.

Con la difusión del catolicismo en el siglo VIII esta festividad fue adaptada por la Iglesia Católica, como muchas otras festividades paganas, y acabó denominándose “el Día de Todos los Santos” o “Halloween” (una forma de contracción de “All Hallows Eve”, la noche de todos los santos) en los países anglosajones.

No obstante, la mayor difusión de esta festividad se produjo, por una parte, con la llegada de los españoles a América en el siglo XV, donde se fusionó con la celebración mesoamericana de “El día de los Muertos”. Y, por otra parte,  con la llegada masiva de irlandeses a mediados del siglo XIX a América del Norte.

Como veis, ya se le conozca como Halloween, Día de Todos los Santos, Día de los Muertos o la Castañada, todas las celebraciones tienen en su origen la conmemoración del final de la época de las cosechas. Y es por ello que, pese a tener un nombre diferente, comparten el hecho de que los alimentos de esta estación están muy presentes esa noche. Calabazas, boniatos, castañas, frutos secos, hasta los dulces que se ofrecen a los niños en USA con el ya clásico “trick or treat” son un elemento fundamental de la festividad.

Imagen

Cuento “La castañita se ha perdido”. Ilustradora: Ester Garay. Escritora: Pat Ubach

Desde NiceTales queremos desearos una feliz celebración y para ello, el 31 de octubre, el cuento “La castañita se ha perdido” y otros cuentos podrán descargarse de forma gratuita desde nuestra aplicación https://itunes.apple.com/es/app/nicetales/id551366513

Entrevista a Anna Clariana y Santi Gimeno

14 de junio de 2013

Formada en la Escola Eina y en la Escola d’Arts Aplicades de Terrassa, Anna Clariana tiene una trayectoria profesional de más de veinte años. Esto la ha llevado a publicar con grandes editoriales de todo el país como SM, Anaya, Círculo de Lectores… entre otras.

Las técnicas que emplea van desde la acuarela al collage pasando por el acrílico, sin olvidarse de las técnicas digitales. Todo ello ha generado que su trabajo haya sido premiado en varias ocasiones.

Por su parte, Santi Gimeno se dedica a la ingeniería profesionalmente y a la escritura de forma vocacional. Sus historias de La Piedra de los Sueños se mueven entre las historias de fantasía y lo onírico y nos transportan a mundos imaginarios donde sus protagonistas descubren mundos habitados por sirenas, tesoros o unicornios.

Juntos han creado El jardín encantado, que puede descargarse en nuestra aplicación de cuentos infantiles.

JARDIN_PORTADAmini.jpg_portrait

¿Cómo os conocisteis y cómo se os ocurrió crear conjuntamente El jardín encantado?

Anna: Los dos somos de Terrassa y nos conocemos por qué su mujer también es ilustradora y tenemos relación.

Santi: Nos conocimos a través de mi pareja, también ilustradora. Dado que íbamos a ir juntos a la feria del libro ilustrado de Bolonia, propuse a Anna que ilustrara el cuento para poder presentarlo allí como proyecto propio.  Le gustó la idea y el cuento e hicimos una maqueta.

¿Cómo valoraríais vuestra experiencia de trabajo a cuatro manos?

Anna: La experiencia ha sido muy interesante, ya que hemos trabajado conjuntamente desde la maquetación hasta la concepción de la obra en sí.

Santi: Mi valoración es positiva. Anna ha conseguido captar plenamente la esencia del cuento y transformarla en dibujos. Ha sido una suerte poder contar con una ilustradora de una trayectoria tan dilatada. Su amplia experiencia en la publicación de decenas de cuentos infantiles ha contribuido decisivamente en la calidad del resultado final.

¿De qué manera llegasteis al mundo de la literatura infantil?

Anna: Soy profesional de la ilustración con más de 20 años de experiencia en el campo infantil.

Santi: Me gustaba contar cuentos a mis hijos y a menudo, imagino que para dar más emoción, me pedían que creara yo mismo las historias. Fue así que poco a poco fui escribiendo las narraciones y dando vida a los personajes.

¿Qué lecturas infantiles os marcaron de niños?

Anna: Ninguna en particular y todas en general. También era muy aficionada a revistas infantiles como Cavall Fort y Tretzevents.

Santi: Si bien en casa teníamos muchos cuentos y álbumes ilustrados, la etapa que más recuerdo fue cuando me apasioné por la lectura de Los Cinco, Los Hollister y otras novelas similares. Llegué a devorar las colecciones enteras.

¿Qué opináis de la confluencia de las nuevas tecnologías y el fomento de la lectura? ¿Creéis que son compatibles?

Anna: Creo que las nuevas tecnologías ayudan mucho a la difusión de la lectura, ya que cada día somos  más dependientes del ordenador y de los libros digitales. Es necesario que la literatura infantil vaya encontrando su lugar y pueda llegar al máximo de público.

Santi: Las nuevas tecnologías están jugando un papel muy importante en todos los ámbitos de la educación y el tiempo libre. La lectura no va a quedar al margen de esta evolución, y cada vez más a menudo se va a leer en soportes diferentes al papel.

Pero en mi opinión hay aspectos que no pueden ser reemplazados por una pantalla y van a hacer compatibles y complementarios los dos sistemas. El placer del tacto de un libro, las diferentes formas y tamaños, su olor o su disposición inmediata van a seguir siendo elementos atractivos del libro impreso.

 

En abril, cuentos mil

8 de abril de 2013

El mes de abril es un mes muy especial para los amantes de los libros y de la literatura. El día 23 se celebra el Día Internacional del Libro en conmemoración a la muerte de dos grandes escritores: William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Y en España, en las comunidades de Cataluña y Aragón ese mismo día se celebra también el día de San Jorge.

babas_rosa

En Cataluña se celebra el día de Sant Jordi regalando rosas en recuerdo del santo patrón y libros para celebrar el Día del Libro. NiceTales quiere celebrarlo también junto a todos sus seguidores rebajando el precio de todos los cuentos. Durante 20 días, desde el 8 al 29 de abril los cuentos de nuestra aplicación estarán a 1,79€. Además, a partir del 8 de abril habrá nuevos cuentos gratuitos en nuestra librería.

Entre las actividades que se organizan en Barcelona con motivo de Sant Jordi está Món Llibre, el festival de literatura infantil que se celebra en Barcelona del día 13 al 14 de abril en el Centre de Cultura Contemporània y en el Macba. Y el día 20 de abril, como preludio al día de Sant Jordi, tendrá lugar, de 16 a 17h, una presentación de varias aplicaciones infantiles en la tienda Apple de Barcelona situada en el Passeig de Gràcia número 1. NiceTales estará presente en estos dos eventos junto con el resto de empresas que conforman Edita Interactiva.

Durante los últimos meses hemos publicado muchos cuentos nuevos, así que ahora tenemos más de sesenta cuentos infantiles en diferentes idiomas: español, catalán, inglés, francés, alemán y portugués. Si todavía no te has descargado nuestra aplicación y quieres ver nuestra librería, puedes hacerlo desde la App Store de iTunes.

¡Feliz mes del libro en NiceTales!

stjordiLa leyenda de San Jorge cuenta que en un lugar de Capadocia (esta región cambia según el lugar donde se explique la historia) había un dragón que tenía atemorizados a sus habitantes. Para satisfacer el hambre del monstruo, le ofrecían dos corderos cada día, pero los animales empezaron a escasear y decidieron enviarle una persona escogida por sorteo y un cordero. Un día, el sorteo dio como elegida a la hija del rey y cuando ésta se encontraba en la cueva del dragón, apareció San Jorge, quien lo mató clavándole su espada. De la sangre que manó de la herida del dragón, surgió una rosa que el caballero ofreció a la princesa rescatada. El rey ofreció todo tipo de riquezas al caballero, pero este quiso repartirlas entre todos los habitantes del reino.

Estos son los últimos cuentos publicados (haz clic en las imágenes y accede a la ficha del cuento).

babas - copia secreto fondo mar - copia jardin encantado - copia cueva musicos - copia Caperucita - copiacaballo azul - copia niña zapato rojo - copia misterio para carlota - copia niño elegido - copia nuestro centro - copiaardilla - copia enseñame a ver - copia repartidor estrellas - copia bella durmiente - copia dinos - copia

NiceTales en la red

11 de febrero de 2013

En las últimas semanas NiceTales ha aparecido en varias páginas web de recomendación de aplicaciones para niños.

Para que no os perdáis ninguna, aquí os dejamos los enlaces:

bestappsforkids

  • En iHeartThisApp estuvimos en el Top5 de la semana gracias a los votos de nuestros fans.

iheartthisapp

applicaditos

guru

  • En The iPhone Mom nos incluyeron en su sección “Friday Findings”

theiphonemom

tazaamarilla

Recordad que si queréis estar al día de nuestras apariciones en prensa podéis consultar la sección de prensa de nuestra página web.

areaprensa


 

Entrevista a Stéphane Carteron, ilustrador.

24 de enero de 2013

Ilustrador francés afincado en Barcelona, Stéphane Carteron es autor de la espléndida guía-cuaderno de viaje Tombs pel barri Gòtic, publicada por el Ayuntamiento de Barcelona. También es creador de la colección de libros para colorear “Painting Barcelona” (también publicados por el Ayuntamiento de Barcelona), de los que hay publicados cuatro títulos: La casa gran, Al teu servei, Ciutat d’arbres y Bestiari. Además de ilustrador, Stéphane es también diseñador gráfico, y entre sus últimos trabajos destacan la dirección de arte de diversas revistas francófonas, así como el diseño y maquetación de diferentes proyectos editoriales (Ara Llibres, Angle Editorial, Sàpiens Editorial). Su primera publicación en NiceTales es Matilda y sus amigos en las calles de Barcelona, de Marta Rodríguez, una historia de gatos magníficamente ambientada en la ciudad de Barcelona.

¿Qué te impulsó a decantarte hacia la ilustración?

Dibujar forma parte de mí. Desde que tengo uso de razón siempre me recuerdo a mi mismo con un lápiz o unos pinceles en la mano. Y aunque mis padres me obligaron a estudiar una carrera universitaria “de provecho” (Económicas), cuando la acabé decidí matricularme en Bellas Artes. Y convertir mi afición en mi profesión.

¿Qué te inspira cuando comienzas a desarrollar una ilustración? ¿Te gusta ceñirte al texto o ser imaginativo?

Cada ilustración tiene vida propia… En general me gusta inspirarme en la vida cotidiana, en el entorno que me rodea y dotar la realidad de imaginación y belleza añadida. Y cuando la ilustración debe acompañar a un texto, me encanta que las imágenes y las palabras se fundan en un todo como si fueran parejas de baile.

En el proceso creativo, ¿qué aspectos de la historia tienes en cuenta a la hora de idear las ilustraciones?

Todo depende de cada historia. Para mí es importante saber en qué entorno transcurre la acción, porque me interesa mucho la ilustración arquitectónica y urbana, y mostrar edificios que permitan reconocer paisajes concretos de una ciudad. Y una vez definido el contexto, trabajo a los personajes protagonistas que deben moverse por ese escenario.

¿Qué opinas de las nuevas tecnologías y del fomento de la lectura? ¿Crees que son compatibles?

Creo que no solo son compatibles, sino que además las nuevas tecnologías pueden suponer una herramienta de gran riqueza para fomentar la lectura. Además, considero que la facilidad para descargarse nuevos libros y cuentos desde cualquier lugar del mundo mediante una sencilla conexión a Internet facilita la difusión de nuevas obras. Y además, permite dar valores añadidos, como la posibilidad de grabar la voz del lector, crear lectura interactiva… Eso no quita que siga creyendo en el libro impreso, pues cada formato se adapta a un momento o una etapa de cada lector.

¿Podrías decirnos qué libros te marcaron de niño y qué recomendarías a las futuras generaciones?

Fui un gran lector de los libros de Julio Verne y también de Enid Blyton, cuyas aventuras me engancharon durante muchos años. Y también devoré los cómics de Tintín, Asterix y Obelix, Lucky Luke, Spirou…

Gracias, Stéphane, esperamos recibir pronto más cuentos para NiceTales.

Portfolio de Stéphane Carteron: http://www.stephanecarteron.com/#/PREMSA?id=166&lang=ca

Matilda1.jpg_portrait

El cuento ilustrado, una vía para educar el gusto estético.

10 de enero de 2013

Las ilustraciones son un elemento fundamental en los cuentos infantiles, puesto que ayudan a transmitir sentimientos, escenarios y situaciones que a veces las palabras no pueden describir con la misma precisión. Pero además, y este es un aspecto que en NiceTales consideramos importantísimo, permiten educar el gusto estético de los niños.

Por ello es importante ofrecer a los lectores ilustraciones de calidad realizadas con diferentes técnicas (fotografía, dibujo, collage, acuarela,…) y que las opciones estéticas sean diversas, es decir, que el niño pueda llegar a valorar ilustraciones tanto de tipo realista como imaginativas o abstractas, puesto que ninguna es mejor que otra ni más o menos difícil de entender.

Además, al ofrecer diversidad, estaremos enseñando que hay diferentes modos de representar la realidad, y al evitar imágenes esquemáticas y superficiales de las personas o las cosas, estaremos evitando estereotipos. Los niños aprenderán también a ampliar su horizonte, de manera que, aunque prefiera cierto tipo de representaciones, podrá valorar otras diferentes.

A este respecto, recomendamos el artículo “El libro infantil: un camino a la apreciación de las artes visuales”, de Sergio Andricaín para la revista “Cuatrogatos”. http://www.cuatrogatos.org/8andricain.html

¿Estáis de acuerdo? ¿ Creéis en la importancia de las ilustraciones para educar el gusto estético?

Entrevista a Josep Rodés, ilustrador.

19 de diciembre de 2012

Ilustrador catalán afincado en Alemania, Josep Rodés estudió en la Llotja de Barcelona y ha publicado libros ilustrados para niños y para adultos en diversas editoriales tanto de España como de otros países. Entre sus trabajos para el público infantil, destacan varios álbumes ilustrados como Batalla de Naipes, La pequeña bruja y El pescador y su mujer, de Kalandraka, y Piedra, Palo, Paja de OQO Editora. Para sus ilustraciones utiliza tanto herramientas digitales como otras técnicas tradicionales como el gouache, la pintura acrílica, el collage o la tinta china. Su primera obra para NiceTales, de la que también es el autor, es Po el terrible, un entrañable y divertido cuento para los más pequeños.

¿Recuerdas el momento que decidiste dedicarte a la ilustración y qué fue lo que te impulsó a hacerlo?

Pasé muchos años dibujando de forma autodidacta y perdiendo el tiempo en otros estudios. El mundo gráfico que más conocía era el del cómic europeo. Cuando finalmente llegué a la Llotja en Barcelona, descubrí el oficio de ilustrador y durante los dos años de estudios comunes decidí que me dedicaría a ello. La ilustración me parecía un formato que se adaptaba a mi manera de dibujar, donde podía recrearme tranquilamente en no muchas imágenes y no debía construir secuencias completas como me parecía que sucedía en el cómic.

¿Qué te inspira cuando concibes una historia? ¿Ideas primero la historia o la ilustración?

Generalmente he trabajado por encargo y no he concebido muchas historias propias. Hace años había creado algunas historias de carácter muy oscuro, de las cuales ilustré una: El país del frío eterno. Cuando entré en el mundo editorial infantil, esta faceta más adulta quedó un poco aparcada, aunque la recupero de vez en cuando. Ahora tengo hijos y son una fuente inagotable de inspiración. Sus travesuras, su visión del mundo, sus conflictos y deseos te devuelven a tu propia infancia, y de repente te das cuenta de que en ti mismo hay un tesoro por descubrir.

A veces me viene una imagen a la cabeza y me apresuro a esbozarla en mi libreta, entonces acostumbro a acompañarla de alguna frase. Me gusta seguir creando imágenes y frases a partir de ésta y cuando veo posible cerrar el círculo de forma coherente, creo que he concebido la historia. También puede haber un tema concreto que me inquieta, entonces suelo proceder de la misma forma.

Cuando escribes, ¿qué te gusta transmitir con tus historias?

Me gustaría mucho no ser moralista con mis historias. Es algo de lo que pretendo desprenderme. Lo que me gustaría transmitir –si es que es algo controlable lo que uno quiere transmitir– es la sensación que uno tenía de niño, en que el mundo era maleable, y se expandía hacia el infinito en todas direcciones, en el que el tiempo no tenía reloj y en el que la fantasía tenía una presencia real.

En el proceso creativo, ¿qué aspectos de la historia tienes en cuenta a la hora de idear las ilustraciones?

Cuando me enfrento a una historia, sea mía o de otro, intento colarme entre las líneas del texto, explicando con las imágenes cosas que en el texto no se reflejan, o que se podrían deducir de él libremente. Obviamente no puedes alejarte de la narración, pero la imagen puede ser complementaria del texto y también a la inversa. Trato de crear un juego entre los dos. En Po el terrible el texto habla de un terrible monstruo y las imágenes de un “niño travieso”.

¿Qué opinas de las nuevas tecnologías y del fomento de la lectura? ¿Crees que son compatibles?

Pienso que la lectura hay que fomentarla con o sin las nuevas tecnologías. Los niños ven lo que haces y te imitan. Ven que lees y escribes en el ordenador y lo quieren hacer, ven que lees en la cama antes de dormir y ellos quieren su libro. Las nuevas tecnologías están presentes en sus vidas desde que nacen, no como los de mi generación, que descubrimos el ordenador con el Commodore o el Amstrad. Van a interaccionar con ellas desde muy temprano y es bueno que las aprendan a utilizar correctamente. Si a un niño le muestras que puede leer un libro con el iPad, le estás ofreciendo una nueva herramienta para vivir la aventura de la lectura. Estás facilitando que le guste leer.

¿Podrías decirnos qué libros te marcaron de niño y qué recomendarías a las futuras generaciones?

Una vez de niño descubrí en un armario del trastero de mi abuela un fajo enorme de revistas de cómic, quizás de mi padre. El TBO, Pulgarcito, DDT, y otras que no recuerdo. Fue un descubrimiento transcendental. Recuerdo que quería ser dibujante de Bruguera y cuando cerró me llevé una enorme desilusión. Mi familia no era de leer mucho y yo me buscaba mis propias lecturas, casi siempre en el mundo del cómic. Leía todos los cómics que encontraba, excepto los de superhéroes. Con los años le encontré el gusto a los libros. Sin duda, para los niños recomiendo al escritor italiano Gianni Rodari. Aunque si tuviera que salvar un solo libro, este sería Moby Dick.

Gracias, Josep.

Portfolio de Josep Rodés: http://www.behance.net/Joseprodes

Po_doble_CAST

A %d blogueros les gusta esto: